Трэвис Браун: Тяжелый труд гораздо важнее таланта

Перед турниром UFC on FX 5, на котором Трэвису Брауну (13-0) будет противостоять бразилец Антонио Сильва (16-4), американец ответил на вопросы фанатов специально для сайта ufc.com. Трэвис рассказал о своем прозвище, сложных боях и о подготовке к сопернику.

—Вы причисляете себя к пятерке сильнейших бойцов тяжелого веса?
—Да, я считаю себя одним из пяти сильнейших бойцов. Мне кажется, что мой путь в UFC, последние пять боев были стоящими. И предстоящий бой с Антонио Сильвой укрепит меня в уверенности, что я принадлежу пятерке сильнейших. —В каком возрасте вы осознали, что хотите стать бойцом и зарабатывать этим на жизнь?
—Я начал по-настоящему тренироваться джиу-джитсу, когда мне было около 25 лет. Примерно через полгода, может ближе к 26 годам я понял, что намерен сделать бои своей профессией и поэтому буду прикладывать максимум усилий. И они на 100% оправдались. Сейчас мне 30 лет, так что я уже тренируюсь около пяти лет, и абсолютно доволен своим выбором.

—Как взялось ваше прозвище «Hapa»?
—На Гавайях когда вы называете кого-либо словом «Hapa», это слово обозначает своего рода вашу расу. Изначально под ним подразумевалось азиатское происхождение, но на Гавайях мы используем это слово, чтобы обозначить, что человек наполовину гаваец, наполовину белый. Поэтому меня называют «Hapa haole». В наши дни часто это слово несет смысл того, что у человека смешанная кровь, и не обязательно 50 на 50. Это прозвище я получил в детстве, и оно за мной прошло вплоть до UFC, и уже стало частью меня.

—Каково пройти фактически через два лагеря подготовки перед боем с Антонио Сильвой (Бой с Беном Ротвеллом, запланированный на 4 августа, был отменен из-за травмы Ротвелла. — прим. пер.)?
—Чувствую я себя очень хорошо. Как только я узнал, что бой [с Ротвеллом] точно не состоится, я взял две-три недели на отдых, чтобы мое тело отдохнуло. И все было отлично. Чувствую себя я хорошо сейчас. Нахожусь в очень хорошей форме, поскольку начал подготовку к этому бою уже в хорошем состоянии. У меня такого опыта пока не было. Чувствую себя превосходно, я готов.

—Какой ваш бой самый любимый?
 —Ну, очевидно, мои победы над Штефаном Штруве, Чадом Григгсом являются моими любимыми победами. Как боец, как спортсмен, я считаю, что мой бой с Чиком Конго и Робом Броутоном дали понять, каков я как боец. Эти бои тоже являются моими любимыми, поскольку я многое узнал о себе самом в этих боях, за время подготовки к ним. Я испытал особенные эмоции после этих боев. Не хотел бы я снова пережить то же состояние снова. И если я когда-нибудь проиграю в бою, то не хотел бы снова чувствовать себя так же. Эти бои меня мобилизовали и заставили понять то, на что я способен, заставили усерднее работать. Поэтому в последние примерно 9-10 месяцев я трудился как никогда усердно. У меня всегда был талант, но тяжелый труд значит гораздо больше, чем просто талант.